1 报告目的
(1)探求英文网站风格、以及发展趋势
(2)总结英文网站常用导航栏目英文翻译,避免在以后使用中出错
(3)做一些页面的模板
2 注意事项
2.1 网站的风格
外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气。例:晨网科技www.chennet.cn专门做外贸网站的网络服务商,里面有很多案例。
2.2 网站尽量避免哪些设计
走出FLASH和JS的误区,避免用flash或者少用flash,以文字为主,图片为辅。据网上总结,外国人如果不安装相应的flash播放软件,那么flash就会播放不出来,影响网站本身的效果和作用。目前有55%的国外用户使用类似Ipad移动设备浏览网页,FLASH播放。
2.3 英文的字体
Arial/Tahoma/Verdana
国外的很多东西不是免费的,当然也包括英文字体,所以你的网站字体不要选择那些太有个性的字体,否则导致网站所要表达的信息不能完美的诠释。欧美网站一般为了兼容Windows 、 Linux、 Mac、Unix等操作系统的默认英文字体,所以只有如下英文字体会使用最多:Arial, Helvetica,Verdana和Tahoma。
2.4 英文的字体大小
字号设置要小,主要是以10-11号字大小为主,外国人的浏览习惯是一目十行,注重浏览效率。
2.5 图片的处理
国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好
2.6 聊天工具
国外一般用MSN,skype,yahoo facebook等,但随着中国外贸的发展,很多老外也主动迎合中国人的习惯,使用起了QQ。
2.7 英文网站要兼容那些浏览器
IE6,IE7,IE8,IE9,火狐,chrome,Safar
制作英文网站应该采用国际编码UTF-8,而一般国内制作网站大都使用中文编码gb2312,所以这一个小细节需要注意,还有一点很重要的是网站制作要考虑浏览器兼容的问题,在国外,用火狐浏览器和Safari浏览(是苹果计算机的最新操作系统Mac OS X中的浏览器)的用户是比较多的,达到了90%左右,所以在做英文网站的时候需要测试下这两个浏览器的兼容性。
2.8 服务器
英文网站还需要注意的是最好选用国外的服务器,这样可以减少网络延时的误差,而且也免去的网站备案的繁琐事情,如果是需要做优化的话,也是有利于国外地域优化的。
3 用于谷歌推广的网站
3.1 制作建议
1、对产品分类,同一类产品,要放在同一个栏目,并且对应同一个网址。如果一个产品放在多个二级网址下,这样推广该产品的时候,就不知道要指向哪个网址。相关度比较差,客户进来后,也不容易看到全部相关的产品,转化率就低。
2、栏目名称要包含该产品关键词,页面内容也要包含该产品关键词,谷歌才会认为你推广的关键词和该网址页面是有关系的。
3、涉及到文字的地方,要多用文字,不用图片,因为谷歌系统只有文字才有办法识别。如果是放在图片里,就算你的内容很相关,但是谷歌机器无法判断。
4、网站的内容要原创,如果是随便拷贝别人的内容,谷歌也会认为该网站质量度差。
5、网站的速度打开要快,网站里少放弹窗,文字的语句要通顺,这些没处理好,也难以提升质量度。
3.2 提高谷歌广告的质量得分
总之,汇总成4句话:
1、透明性:用户知道网站做什么(用户可读);程序知道网站有什么(程序可读)。
2、便利性:没有妨碍用户浏览的弹窗;网页加载速度快。
3、相关性:网站里要包含谷歌上的广告关键词,甚至对该关键词产品进行详细介绍。
4、原创性:包含其他网站所没有的独特内容。